:40:00
Ne, ne, ne!
Ne, netroufne si!
:40:02
Mohli by sme to nazvat
Melániin sendviè!
:40:04
Jako za starých èasù,
e?
:40:07
Nechte mì!
:40:09
Ne, ne, není to jako za
starých èasù, dobøe?
:40:12
Èasy se zmìnily.
:40:14
U ádny Melániin sendviè,
ádné Melánino taco,
:40:17
a ádný Melániin hot dog, dobøe?
:40:19
-Ano... promiò.
-Jen tì trochu zlobíme.
:40:21
No tak, vemte si tágo.
:40:22
Zahrajeme si billiard, jo?
:40:23
A kdy nenajdete tágo,
:40:25
vytáhneme jedno z jejího zadku.
:40:33
Eldone, jetì stále nosí
tu starou hloupou kiltovku?
:40:37
Ne, Já... si lámu
kilt.
:40:39
Teï si sedne
tady na ten svùj vyhublej zadek
:40:41
a bude se dívat jak
tu Jakeovi pøedvedu, jak se
:40:44
prohrává v billiáru.
:40:47
Dobøe, podívám se na to.
:40:48
Nejsem ale
sedni-a-èum dìvèátko...
:40:51
e, Jakeu?
:41:01
No tak, Bobby Rayi, má na to.
:41:05
Bobby Rayi...
:41:09
Netref jí,
jo?
:41:13
Dobøe, baby?
:41:14
Dìvèe mùe vzít ven
z putyky,
:41:16
ale putyku z baby
ven nedostane.
:41:20
Tak, Jakeu...
:41:22
tak rozvede se s
tímto dìvèetem, nebo co?
:41:26
Vdy èekala 7 let.
:41:30
Jetì pár dní navíc by jí
u naneìstí...
:41:33
nezabilo.
:41:34
Jako kdyby v tom byl rozdíl.
:41:36
Nikdy neví.
:41:37
Moná by jsi chtìla Jakeovi
ukázat, e celý jeho...
:41:40
Hej, hej, hej, nech jí
a si myslí, co chce, Clintone.
:41:43
O mnì si udìlala úsudek
u dávno.
:41:46
Nìkteré vìci se nikdy nezmìní.
:41:49
Jako tady Eldon!
:41:51
Nikdy nedostal koule
do té pravé jamky.
:41:55
Dobøe, Jakeu,
je to mezi tebou a Mel.
:41:58
Prodlouení.
:41:59
Je to jako státní play-off.