1:09:00
Guten Tag.
1:09:02
- Wie geht's Ihnen?
- Gut, danke. Und selbst?
1:09:06
Kann nicht klagen.
1:09:08
- Ein wunderschönes Gebäude.
- Das ist es.
1:09:12
Besuchen Sie Bobby Ray?
1:09:15
Ich will Melanie überraschen.
1:09:18
- Melanie?
- Meine Verlobte.
1:09:22
Haben Sie nicht das falsche Haus?
1:09:25
Das ist das Carmichael-Anwesen,
oder?
1:09:29
Meinen wir dieselbe Melanie?
1:09:31
- Melanie Smooter?
- Melanie Carmichael.
1:09:34
Aha, das erklärt die Sache.
1:09:36
Das tut es.
1:09:40
Andrew Hennings.
1:09:42
- Jake Perry.
- Nett, Sie kennen zu lernen, Jake.
1:09:57
Hallo, Jake.
1:09:59
Was gibt's?
1:10:02
Ich spreche mit Mels Verlobtem.
1:10:07
Weißt du vielleicht, wo sie ist?
1:10:09
Andrew Hennings. Sie sind...
1:10:11
Ich bin Bobby Ray, ihr... Cousin?
1:10:16
- Sie kennen Jake, ihren...
- Ihren anderen Cousin.
1:10:21
Die Familie! Schön,
Sie beide kennen zu lernen.
1:10:24
Melanie wollte ihren Vater
auf dem Schlachtfeld besuchen.
1:10:29
Schlachtfeld?
1:10:30
Als es hier mit der Konföderation
aus war, wurde sie unsterblich.
1:10:35
Kommen Sie.
Ich fahr Sie kurz hoch.
1:10:38
Das ist nett, vielen Dank.
War schön, Sie kennen zu lernen.
1:10:50
Und wer ist Melanie... Smooter?
1:10:55
- Eine Heldin in dieser Gegend.
- Warum?
1:10:58
- Sie sprengte die Bank.
- Und wurde zur Heldin?