Sweet Home Alabama

1:24:01

Doði, mali.

1:24:06

Da, gospodine.
Mogu li pomoæi?

1:24:09

J-ja...
Ja tražim Melanie Carmichael.

1:24:13

Prepoznaje li netko ovdje to ime?

1:24:15

Ne.

1:24:16

U vezi èega ju trebate?

1:24:18

Bojim se da je to privatna stvar.

1:24:22

Onda vam ne možemo pomoæi.

1:24:35

Prokleti reporteri.

1:24:36

Kao prvi mrav na pikniku.

1:24:39

1:24:41

Ova je iz Louisiane.

1:24:45

Vidiš?
Ima malog aligatora na vrhu.

1:24:47

Slatko.
Vidim odakle vašoj kæeri ukus.

1:24:50

1:24:57

To je katastrofa koja je
èekala na red.

1:24:59

I to velika koju prežive
samo žohari.

1:25:02

Bit æe dobro.

1:25:14

Jedan gotov, još 7 milijuna.

1:25:17

Pažljivo.

1:25:18

Upravo se zgnjeèili državnu
pticu Alabame.

1:25:20

1:25:21

Pearl? Oh, Pearl.

1:25:23

Bok!

1:25:24

Konaèno.
Bok! Kako ste?

1:25:26

Bok stari.
Bok, gospodine.

1:25:27

Vidim zašto je Melanie
tako neodoljiva.

1:25:30

Tako mi je drago što sam ovdje.

1:25:31

Bok, Earl.

1:25:34

Drago nam je što ste ovdje.

1:25:36

Oprostite, sve je u neredu,
gðo. Hennings...

1:25:37

Gradonaèelnice!

1:25:38

Ne, ne, ne, nemojte.
Zovite me Kate.

1:25:40

Pokušavala sam nagovoriti Earla da

1:25:42

oplijevi ovaj korov i oboji trijem.

1:25:45

I, o, Bože...

1:25:46

vidi kako je lijepa, Earl.

1:25:49

Mislim da bi Kate dobro došlo piæe.

1:25:52

Kate bi, zaista.

1:25:53

Samo uðite.

1:25:55

Imam peèene krastavce,

1:25:56

upravo izašle iz masti.

1:25:59

Muèio sam se i oko bojanja kuæe.