:51:00
¿Sabes qué? Yo te diré lo
que no es verdad.
:51:02
No es verdad que Jake sea el
único al que has abandonado.
:51:08
Siento tanto haberte desenmascarado.
:51:12
Supongo que pensé
que si te señalaba a ti...
:51:15
...entonces nadie me miraría a mí.
:51:19
Bobby Ray,
¡no puedo encontrar la mecha!
:51:28
Debo ir antes de que se mate.
:51:38
Adiós.
:51:51
Buenas tardes.
:51:53
¿Puedo ayudarlo?
:51:55
Barry Lowenstein, "New York Post."
:51:57
Vaya si estoy contento de verla.
:52:00
Le contaré, es,
:52:02
definitivamente, otro mundo por aquí.
:52:06
¿Dijo el "Post"?
:52:07
Sí, lo dije. Deseaba...
:52:09
...poder entrevistarla...
...a usted y su familia...
:52:11
...quizá, algunas fotos
si no le importa...
:52:13
No. Quiero decir, sí, me...
:52:16
...importa.
:52:17
Ellos no están aquí.
:52:21
Esto es tal como lo describiste.
:52:23
Debe haber sido maravilloso,
crecer aquí.
:52:26
Como una fantasía.
:52:28
¿Te importa si echo un
vistazo rápido dentro?
:52:32
En realidad, me estaba marchando.
:52:33
Entonces, volveré después.
:52:35
De acuerdo, pero sólo un vistazo.
:52:40
Aquí es, hogar dulce hogar.
:52:44
¿Cuantos años tiene este lugar?
:52:47
Fue construido por mi,
tatara-tatara-tatara-abuelo...
:52:51
...Charles Carmichael, en 1853.
:52:52
Apuesto a que te deslizaste
por esto una o dos veces.
:52:57
Y por aquí tenemos la...