:03:01
Miranda Spear.
Simpele verklaringen.
:03:04
Ik houd van dingen die ik niet begrijp.
- Zo ga je nooit van bil.
:03:08
Daar gaat 't niet altijd om, Charlie.
- Mooi wel.
:03:11
Niet waar.
- Wel waar.
:03:13
En liefde dan ?
:03:15
Daar heb ik wel eens van gehoord, ja.
Je bent toch niet verliefd, hé ?
:03:22
Ik wist dat er iets aan de hand was.
:03:25
Die ouwe Grubber is verliefd.
:03:28
Wie is 't ?
- Ik ken 'r al een tijdje.
:03:33
Ken ik 'r ?
- Ze weet 't zelf niet...
:03:36
nog niet.
:03:39
En wanneer vertel je 't haar ?
:03:42
Ik moet 't juiste moment afwachten.
Dit weekend. Misschien vanavond.
:03:48
Komt ze met Thanksgiving ?
- Inderdaad. Waarom ?
:03:52
Dan kom ik ook.
- Jij bent niet uitgenodigd.
:03:56
Grubbs ?
:04:09
Hé, kleine. Thuis met Thanksgiving ?
- Inderdaad.
:04:14
Wat is er met je haar ?
- Ik heb 't gekamd.
:04:18
Ik vind 't niks.
:04:54
Hallo, Mrs. Ludder.
- Zeg maar Diane.
:04:57
Diane, heb jij Eve gezien ?
- Ze was er net.