:16:00
O Darl consegue ser muito teimoso.
:16:03
Ele devia ter confirmado comigo
antes de ter roubado aqueles sapatos.
:16:09
O que quero dizer é que já passaram anos desde
que o Darl tratou do último caso de homicídio.
:16:12
E as primeiras 48 horas são cruciais.
:16:14
Algumas investigações não merecem
o dinheiro dos contribuintes.
:16:18
- Esta é uma delas.
- Desculpe?
:16:21
É uma questão de ter o tipo errado de
publicidade em Le Salle, na altura errada.
:16:26
- Por causa do Casino ainda pendente?
- Sei que lhe demos um tiro...
:16:31
mas, para já Darl é capaz de ser o
melhor homem para este trabalho.
:16:41
Olha tão giro!...
:16:45
Tive saudades tuas. Ausentei-me um
minuto e já fiquei com saudades.
:16:55
Meu Deus! Darlene,
este leite está estragado!
:16:58
- Há leite em pó no armário.
- Não gosto daquela treta em pó.
:17:02
Esta senhora...ela gostava de falar
com o Xerife ou com o ajudante.
:17:07
Olá. O meu nome é Darl.
Prazer em conhecê-lo.
:17:11
-É o Xerife?
- Sim.
:17:13
Mas só uso a minha arma se
o meu charme falhar, percebes?
:17:20
Estou preocupada
com um amigo meu.
:17:23
- Não é daqui, pois não?
- Porque diz isso?
:17:26
Porque tem melhor ar
que as pessoas daqui.
:17:32
- Não. Eu vim de New Orleans.
- Como é que está tudo por lá?
:17:37
Tudo bem.
Vai lá muitas vezes?
:17:41
Tenho uma boa razão, costumo
ir lá de vez em quando.
:17:48
Sim, Estou preocupado com
a minha namorada. Ela telefonou-me...
:17:49
Sábado, já tarde, de Le Salle.
Não soube mais nada dela.
:17:58
Pode não estar relacionado
com isso, não sei...