:24:00
Não acredito que fizesse algum
bem procurá-lo. Não achas?
:24:04
Como vão as investigações
desse homicídio esquisito?
:24:07
Nós conseguimos uma identificação.
Ela veio de New Orleans.
:24:09
Foi o que imaginei. Toda a merda
que boia vai parar a New Orleans.
:24:13
Isso é verdade.
:24:15
Darl, não quero que faças
muito barulho com este caso.
:24:21
Eu odiaria ler nos jornais:
"Paróquia de Le Salle..."
:24:26
e "um assassinato transsexual"
no mesmo cabeçalho.
:24:29
Estou-te a ouvir.
:24:37
Vê se consegues meter algum senso
naquela cabeça oca alcoolizada.
:24:42
Está bem.
:25:03
Que filho da puta! Aquele Juíz
é um palhaço, essa é que é essa!
:25:08
Ele tratou de toda a terra deste
lado do lago, menos a minha.
:25:12
Fritarei no Inferno antes de vender
a terra àquele filho da puta!
:25:15
Não, senhor, não por Fort Knox!
:25:18
Há anos, quando ele me pediu o distintivo
pensei 'não pode ser muito mau'.
:25:23
É só um pedaço de lata. Não me
lembrei foi de que aquele distintivo...
:25:27
era a minha pele. Foi o que me aguentou.
Não o deixes fazer-te isso.
:25:35
- Não precisas ficar preocupado comigo.
- Não fico.
:25:39
O teu irmão tomou o rumo errado.
Seguiu a tua mãe.
:25:44
Mas tu és como eu.