:26:01
- Chefe para a estação 1.
- Estação 1.
:26:06
Diz a essa Scarlet para voltar
para New Orleans. Estou ocupado.
:26:11
Ela já se foi embora. Mas disse que
não ia para New Orleans.
:26:14
Ela disse que ia para
a estação dos autocarros ...
:26:16
Ver se alguém tinha visto o
marido dela. Over.
:26:20
Está bem.
:26:24
Eu uso duas barras de manteiga.
Mais não, ou não sabe tão bem.
:26:29
- Mais, engordarás uns quilinhos.
- Acho que preciso desses quilos a mais.
:26:34
- Xerife? Posso ajudá-lo?
- Como é que estás?
:26:37
- Bem.
- Estava à procura de alguém.
:26:41
Ela também estava.
:26:43
Mas pusemo-nos
a discutir receitas de pão.
:26:47
Desculpa não conseguir ajudar
com o teu amigo. Vou ficar alerta.
:26:51
- Obrigado.
- De nada. Está à procura de quem?
:26:55
Penso saber onde encontrá-lo.
:26:57
Está bem.
:27:00
Pensei ter te dito para
esperares no escritório...
:27:04
Pensei que poderia ajudar. Afinal Mona
não chegou a comprar o bilhete do autocarro.
:27:08
Sim, bem... OK...
:27:12
- Aquele é o teu carro?
- Qual é o teu signo?
:27:14
O teu signo astrológico?
:27:20
Capricornio.
:27:22
Teimoso.
:27:24
Egoísta e teimoso.
:27:26
Eu encarrego-me de tudo a partir daqui.
Vai só para New Orleans...
:27:29
Você acha que a Mona não prestava.
:27:34
Mas está enganado. A Mona era
a melhor pessoa que conheci.
:27:38
Uma pessoa gentil. Nunca se dava ares,
era boa para toda a gente.
:27:42
Pensa que é facil,
a escolha que fez na vida?
:27:45
Não é. Era a pessoa mais
corajosa que alguma vez vi.
:27:49
Por isso ponha esse
preconceito de lado...
:27:52
e jure que vai descobrir
a pessoa responsável.
:27:56
OK, nós trataremos disso. É o que faremos.