:30:05
Hei, ouve.
Porta-te bem, está bem?
:30:07
- Porto-me sempre bem.
- Não estás a fazer um bom trabalho.
:30:11
Não é a sua filha, pois não?
:30:17
Ora cá está. Olá, pessoal.
:30:20
- Esta é...
- A rapariga da festa rija!
:30:23
A minha amiga Hannah.
:30:27
- Hei, eu sei que és da Tavern.
- Como estás?
:30:31
Este deve ser o marido
Estás sempre a fugir.
:30:35
Hei, eu disse-te para te comportares.
:30:38
Vamos ouvir o Governador!
:30:43
Obrigado. Eu quero falar uns
minutos da paróquia de Le Salle.
:30:49
Não como o opositor, Hart
Burnson,ou como lhe chamo...
:30:53
''O filho do coração queimado".
:30:56
Ele tem marionetas a marcharem
do outro lado daquela porta.
:30:59
O Paradise Casino tem de ir embora!
:31:03
Tu conheces-me?
:31:06
- Não, não me parece.
-Tentaste foder-me.
:31:10
Tenho uma empresa em Shreeport.
Isto é uma Guia de Remessa.
:31:14
Tu roubaste-nos uma quantia de
US$ 2O,OOO nos meus sapatos.
:31:21
- Não sei de nada disso.
- O meu motorista diz que estiveste lá.
:31:26
Bem, o teu motorista deveria
ser melhor no que faz, sabias?
:31:29
O meu cunhado é Advogado.
Ele vai tratar de ti.
:31:34
Não sei quem pensas que és,
mas isto não é Shreeport,
:31:38
por isso é melhor tirares
os dedos da minha cara!
:31:40
Burnson não quer trabalho para ti.
:31:43
Sabes isso? Vão correr contigo.
:31:47
Eles já te disseram?