1:02:02
Nós acabámos o espectáculo,
contámos as gorgetas e saimos.
1:02:07
São 2:15. Vejo sempre as horas para saber
quanto demora o caminho de regresso.
1:02:14
Quase que a atropolámos.
Ela estava a sair do clube.
1:02:20
Eu nem vi que era a
Mona até tu me dizeres, doçura...
1:02:25
Que foi na Le Salle
que foi encontrada.
1:02:27
E o Governador estava lá?
1:02:29
Fomos bem pagos para responder
que "não" a essa pergunta.
1:02:34
Bem, destesto ver uma
mulher bonita ficar sozinha.
1:02:38
Não respondes-te à minha pergunta.
1:02:40
- Qual foi a pergunta?
- Qual é o acordo com Darl?
1:02:44
Sabes mais desta situação que
eu. É um assunto local.
1:02:49
Alguém pagou a essa rapariga.
1:02:52
Se não fosse ela, teria sido outra.
Ou a bebida, ou a droga.
1:02:57
Sabes que ela não teria feito nada
que já não tivesse sido feito.
1:03:01
Estás a dizer que
queres que volte atrás?
1:03:05
18,5 % das minhas marcações têm
sido com mulheres e minorias.
1:03:11
Hoje em dia, uma mulher esperta,
qualificada como tu...
1:03:15
tem um lugar no serviço
público em Louisiana.
1:03:20
Mas não o Darl.
1:03:24
Então como podia Mona
ser modelo de lingerie?
1:03:28
Tu viste-a, fofo.
Ela tinha corpo para isso.
1:03:32
Não, não quero dizer isto.
Quero dizer...
1:03:34
Quando o Cadillac grande
aparecia na estrada podia ser visto.
1:03:39
Poderás fazer o seguinte, Darl:
entala-o no meio das tuas pernas
1:03:43
e vestes uma tanguinha.
1:03:46
Está bem...
1:03:53
Então o que se segue, inspector?
1:03:59
O número que a Mona
ligou, ainda o tens?