1:05:03
Tambem não tenho os sapatos.
Todos têm novos sapatos...
1:05:06
Eu não tenho sapatos novos.
1:05:07
Falaremos disso depois. Quero
fazer-te perguntas importantes:
1:05:11
Sabes o D.O.A que
encontrámos no pântano?
1:05:13
Ela fez uma chamada na nossa
cabine telefónica às 3 da manhã. Viste-a?
1:05:18
Aos Domingos só abro às 8.
1:05:20
Desculpa-me,
Preciso do teu cartão de crédito.
1:05:26
Ornelle, ouve,
nós temos que ir andando.
1:05:28
Adeus.
1:05:34
Não estou a receber sapatos novos.
1:06:02
- Diz-me qualquer coisa pessoal.
-Tu não irás querer ouvir isso.
1:06:13
Não... Não...
1:06:16
O meu pai é um bêbedo maluco.
1:06:20
- Bem, tal pai, tal filho.
- Não sou nem uma coisa nem outra!
1:06:24
Eu bebo tanto como
qualquer pessoa, sabes?
1:06:28
- E a tua mãe?
- Eu nunca a conheci realmente.
1:06:33
Ela morreu quando era muito nova.
1:06:36
O meu pai não sabia bem
cuidar de crianças por isso...
1:06:40
Eu e o meu irmão fomos
criados pelos nossos avós.
1:06:43
- Bem, como é o teu irmão?
- Ele é...
1:06:48
Ele é diferente.
1:06:52
Não sei. De alguma forma
afectou-o de maneira diferente.
1:06:58
Provalvelmente mais.