:41:00
Jeg valgte...
Jeg valgte simpelhen den forkerte.
:41:05
Nu, selvfølgelig,
med os begge,
:41:08
kan vi grave i
den modsatte retning.
:41:11
Med os to tilsammen,
kan vi muligvis gøre det på otte år.
:41:21
Oh, er der noget andet
du skal nå?
:41:24
Nogle vigtige aftaler,
måske?
:41:30
Til gengæld... for din hjælp,
:41:33
tilbyder jeg dig noget uerstatteligt.
:41:35
Min frihed?
:41:37
Nej, frihed
kan blive taget fra dig,
:41:40
som du jo ved.
:41:43
Jeg kan tilbyde dig viden,
alt hvad jeg har lært.
:41:47
Jeg vil lære dig, oh, økonomi, matematik,
:41:51
- philosofi, fysik.
- Læse og skrive?
:41:56
Selvfølgelig.
:42:03
Hvornår starter vi?
:42:05
Jeg har det. Jeg har det.
:42:09
Sluk lyset. Lyset.
:42:13
Lad os have dem. Kom nu.
:42:15
Lugen åbnes to gange om dagen.
:42:18
En gang for din toilet skål,
som er der hvor vi gemmer jorden.
:42:24
Kom nu.
:42:28
Og en gang om aftenen
for din tallerken.
:42:33
Sluk lyset. Sluk.
:42:35
Kom nu, præst.
:42:39
Tak.
:42:41
Mellem disse to tidspunkter kan vi arbejde hele dagen
uden at blive opdaget.
:42:44
"Så den udskudte bliver...
:42:48
vores allierede."
:42:50
Strålende.
:42:56
Så du var med i
Napoleons hær.
:42:59
Vi havde sådan nogle drømme dengang.