1:04:05
Hvis du ønsker at leve,
skal du ikke bevæge et øjenbryn.
1:04:10
Senor Vampa,
tillad Jacopo at leve.
1:04:13
Han har allerede lidt nok
med udsigten til at blive begravet levende.
1:04:17
De mænd der ønskede
at se noget sport har fået det.
1:04:20
Dem der ønskede nåde
for Jacopo vil få det.
1:04:24
Og ved at beholde mig
og Jacopo,
1:04:26
vil du have endnu en god sejler
og kæmper til dit mandskab.
1:04:34
Det er en aftale.
1:04:37
- Hvad er hans navn?
- Du har fået djævelen, Jacopo!
1:04:39
Hans navn?
Vi vil kalde ham Zattara.
1:04:43
- Lyder frygtløst.
- Det betyder drivtømmer.
1:04:49
Jeg sværger
ved mine døde slægtninge,
1:04:52
også ved dem
som ikke har det godt,
1:04:55
jeg er din mand for evigt.
1:04:59
Det ved jeg.
1:05:07
Tre måneder senere.
1:05:23
Øjne i nakken.
1:05:30
Har du aldrig set
Marseilles før?
1:05:34
Det var mit hjem.
1:05:37
Men du vil ikke tilslutte dig
de andre i land.
1:05:40
- Her ovre!
- Hør på mig, Zatarra.
1:05:44
Hvad der end skete med dig,
kan du ikke gøre noget ved det ved at blive her på denne båd.
1:05:48
Gå. Det er op til dig.
1:05:53
"Vi er konger og bønder,"
sagde en mand engang.
1:05:56
Si.
Hvem fortalte dig det?