:08:35
Du er tidlig oppe, min kære.
:08:38
Er vicegreve Tourville død?
:08:40
Hvis ikke hans hjerte er flyttet til et andet sted
end i venstre side af hans bryst,
:08:44
tror jeg han er.
:08:48
Gud giv ham fred.
:08:51
Han gjorde ikke mere end
at forsvare hans families ære.
:08:54
Det gjorde ham ikke meget godt.
:08:57
Hans kone og jeg
var lykkelig i vores lidenskab. Du var lykkelig i din uvidenhed.
:09:02
Nu kommer vicegrevens
gyldige forsvar til hans ære,
:09:05
og du er såret.
:09:07
- Hun er ruineret, og han er død
- Du skal ikke gøre dig bedre end du er.
:09:10
Jeg var hverken lykkelig
eller uvidende,
:09:14
jeg har kendt til du sidste tre kvinder
før Madame Tourville.
:09:18
Jeg er ked af at du
er blevet ydmyget.
:09:23
Kombinationen af Paris
og mig er næppe en god opskrift til troskab.
:09:27
Og siden mine forsøg på diskretion
har slået fejl,
:09:30
er der ikke megen ide i
at blive ved med at forstille noget andet.
:09:35
Det er faktisk meget...
befriende.
:09:39
Ville du ikke sige det?
:09:43
Hans forlovede?
:09:45
Han taber penge
på de andre kasinoer.
:09:47
De snyder ham ikke engang.
:09:49
Har du set på
hans søtransport?
:09:51
Han fik et bank lån til hans egen båd
for flere år siden.
:09:54
- Han bruger ikke Danglars.
- Sørg for at vi ejer den bank imorgen.
:09:58
Fortæl de andre sejladsfirmaer
at de skal holde sig væk fra Mondego.