:04:02
Vamos camino a Marsella.
:04:04
El es el representante
del dueño del barco.
:04:06
El señor Fernand Mondego.
:04:08
Hijo del Conde de Mondego.
:04:09
Nuestro capitán contrajo
fiebre cerebral.
:04:12
Venimos en busca de ayuda.
:04:17
Si de verdad está en coma...
:04:19
...no sentirá la punta, ¿verdad?
:04:24
Sólo un rasguño.
:04:36
¡Teniente Greypool!
:04:37
¡Hemos venido de buena fe!
:04:38
¡Eso fue por herir
a mis hombres!
:04:40
Y por herir su orgullo...
:04:42
...sin duda.
:04:52
Ha sido una noche agitada.
:05:02
De no haberles disparado...
:05:05
...estarías hecho trizas
en la playa.
:05:08
Casi hago que nos maten.
:05:10
Sí, en efecto.
:05:13
Sin embargo, sobrevivimos.
:05:24
A tu salud, Mondego.
:05:27
¡Ser amigo tuyo siempre
es una aventura!
:05:30
Sí que lo es.
:05:34
La amistad de los aventureros
nunca dura mucho tiempo.
:05:36
¿Qué?
:05:39
No siempre será así, ¿verdad?
:05:41
¿De qué hablas?
:05:43
De nada. Bebe.
:05:45
Bebemos el vino de
Napoleón Bonaparte.
:05:48
Me parece que 1806
fue un mejor año.
:05:52
Ya que todavía está despierto,
señor Dantes...
:05:55
...me preguntaba
si podíamos hablar.