:05:02
De no haberles disparado...
:05:05
...estarías hecho trizas
en la playa.
:05:08
Casi hago que nos maten.
:05:10
Sí, en efecto.
:05:13
Sin embargo, sobrevivimos.
:05:24
A tu salud, Mondego.
:05:27
¡Ser amigo tuyo siempre
es una aventura!
:05:30
Sí que lo es.
:05:34
La amistad de los aventureros
nunca dura mucho tiempo.
:05:36
¿Qué?
:05:39
No siempre será así, ¿verdad?
:05:41
¿De qué hablas?
:05:43
De nada. Bebe.
:05:45
Bebemos el vino de
Napoleón Bonaparte.
:05:48
Me parece que 1806
fue un mejor año.
:05:52
Ya que todavía está despierto,
señor Dantes...
:05:55
...me preguntaba
si podíamos hablar.
:06:00
Tengo curiosidad de saber...
:06:02
...qué representa
esa ficha de ajedrez.
:06:05
Es algo que hacemos
desde la niñez...
:06:08
...cada vez que alguno de
nosotros ha tenido una victoria.
:06:11
- Rey del momento.
- ¿Rey del momento?
:06:15
En esta vida
somos reyes o peones.
:06:19
Me conmueve su esfuerzo
por salvar a su capitán.
:06:23
El es mi capitán y mi amigo,
Su Majestad.
:06:26
Los amigos leales
son difíciles de encontrar.
:06:28
De hecho, de eso
quería hablarle.
:06:33
Escribí una carta
un tanto sentimental...
:06:35
...a un viejo camarada
de Marsella.
:06:36
Una parte de mí no quiere
dársela a los ingleses...
:06:39
...ya que tienden a abrir
mi correspondencia.
:06:42
¿Me preguntaba
si podía llevársela?
:06:47
No sé...
:06:48
Es sólo una carta de
un viejo soldado a otro.
:06:51
Una carta totalmente inocente.
Se lo aseguro.
:06:53
Pero lo más importante...
:06:54
...es que es el precio que
pido por usar a mi doctor.