:05:02
Ellen olisi ampunut,
olisit nyt vainaa.
:05:07
Melkein tapatin meidät.
-Niin teit.
:05:11
Selvisimme kuitenkin.
:05:24
Olet kuninkaasi ansainnut.
:05:26
Ystävänäsi
ei välty seikkailuilta. -Totta.
:05:33
Seikkailijoista
ei tosin aina ole ystäviksi.
:05:38
Ei tätä jatku ikuisesti.
-Mitä tarkoitat?
:05:41
En mitään. Juo pois.
:05:44
Juomme Napoleon Bonaparten viiniä.
-1806 on hienompaa vuosikertaani.
:05:51
Monsieur Dantes,
voinko puhua kanssanne?
:05:59
Mikä merkitys
sillä shakkinappulalla on?
:06:04
Olemme tehneet sitä lapsesta asti.
Jos toinen voittaa, hän on kuningas.
:06:11
Kuningas? Niin, olemme kaikki
kuninkaita tai sotamiehiä.
:06:18
Huolenpitonne kapteenianne kohtaan
on liikuttavaa.
:06:22
Hän on myös ystäväni,
Teidän majesteettinne.
:06:26
Uskolliset ystävät ovat harvassa.
:06:28
Siitä tahdoinkin puhua.
Kirjoitin herkän kirjeen -
:06:33
toverilleni Marseille'hin. En tahdo
brittien näkevän sitä puoltani.
:06:38
He avaavat postini,
joten voisitteko te viedä kirjeen?
:06:47
Kirje vanhalta sotatoverilta,
ei muuta. Täysin viaton, takaan sen.
:06:53
Ja korvaus,
jonka vaadin lääkärini käytöstä.