:05:01
Redatelj:
:05:03
Da nisam ubio dragune,
sad bi bio raskomadan.
:05:07
Umalo sam nas odveo u smrt.
-Da.
:05:11
Ipak... preivjeli smo.
:05:24
Kralj je tvoj, Fernande.
:05:26
Prava je pustolovina
biti tvoj prijatelj.
:05:29
Tako je.
:05:33
teta je to pustolovi ne
mogu uvijek biti prijatelji.
:05:38
Neæe uvijek biti ovako.
-Kako to misli?
:05:41
Nikako. Pij. Pijemo vino
Napoleona Bonapartea.
:05:47
Mislim da æe vam se
vie svidjeti berba 1806.
:05:52
Mogu li razgovarati
s vama, g. Dantes?
:05:59
Znatieljan sam.
to znaèi ova ahovska fiigura?
:06:04
To radimo od djetinjstva.
:06:07
Tko pobijedi, dobiva ga.
Kralj trenutka.
:06:11
Kralj trenutka?
:06:14
U ivotu si
ili kralj ili pijun.
:06:18
Dirnulo me nastojanje
da spasite kapetana.
:06:22
On je moj kapetan
i prijatelj, Vae Velièansvo.
:06:26
Odani su prijatelji rijetkost.
O tome elim razgovarati.
:06:31
Napisao sam sentimentalno
pismo starom prijatelju.
:06:36
Britanci mi otvaraju potu
i otkrili bi ga.
:06:41
Biste li ga vi dostavili
u Marseilles?
:06:46
Pismo jednog starog vojnika drugom.
Posve bezazleno.
:06:53
to je vanije, to je uvjet
da dobijete moga lijeènika.