:27:03
Alle må si det,
men jeg er det virkelig.
:27:06
- Uskyldig.
- Ja.
:27:08
Jeg vet det.
Jeg vet virkelig det.
:27:12
- Gjør De narr av meg?
- Nei, kjære Dantes.
:27:17
Jeg vet at du er uskyldig.
Hvorfor skulle du ellers være her?
:27:23
Var du skyldig, er det hundre
fengsler i Frankrike -
:27:27
- du kunne stenges inne i.
:27:29
På Chateau d'If settes de som
man skammer seg over.
:27:38
La oss se på innkvarteringen.
:27:56
'Gud vil gi meg rettferdighet.'
:28:01
Folk prøver alltid
å holde motet oppe.
:28:04
Eller de lager kalendere.
:28:06
Men snart mister de interessen.
De dør...
:28:09
Et vindu
som ikke gir lys nok på veggen.
:28:13
Men jeg fant en annen måte
så fangene kan holde styr på tiden.
:28:17
For hvert år de sitter fengslet -
:28:20
- skader vi dem.
:28:22
Normalt bare vanlig bank.
:28:25
Men første dagen,
i ditt tilfelle i dag, -
:28:29
- liker jeg å gjøre det
litt spesielt.
:28:36
Og hvis du tenker,
'Hvorfor meg, Gud?',-
:28:41
- så er svaret at Gud
ikke har noe med dette å gjøre.
:28:45
Gud er faktisk ikke i Frankrike
på denne årstiden.
:28:49
Gud har alt å gjøre med det.
Han er overalt og ser alt.
:28:59
Skal vi gjøre en handel?