:28:01
Folk prøver alltid
å holde motet oppe.
:28:04
Eller de lager kalendere.
:28:06
Men snart mister de interessen.
De dør...
:28:09
Et vindu
som ikke gir lys nok på veggen.
:28:13
Men jeg fant en annen måte
så fangene kan holde styr på tiden.
:28:17
For hvert år de sitter fengslet -
:28:20
- skader vi dem.
:28:22
Normalt bare vanlig bank.
:28:25
Men første dagen,
i ditt tilfelle i dag, -
:28:29
- liker jeg å gjøre det
litt spesielt.
:28:36
Og hvis du tenker,
'Hvorfor meg, Gud?',-
:28:41
- så er svaret at Gud
ikke har noe med dette å gjøre.
:28:45
Gud er faktisk ikke i Frankrike
på denne årstiden.
:28:49
Gud har alt å gjøre med det.
Han er overalt og ser alt.
:28:59
Skal vi gjøre en handel?
:29:01
Du spør Gud om hjelp og jeg
stanser så fort han viser seg.
:29:24
Monsieur, har De hørt?
Napoleon har rømt fra Elba.
:29:27
Han landet 150 km herfra
og marsjerer mot Paris.
:29:34
Pakk ned arkivet. Og be
kontoristen finne protokollen!
:29:39
Vi er her for å be for
Edmond Dantes.
:29:42
Ikke nå.
:29:43
Dantes?
:29:44
Vi har ikke truffet hverandre.
Fernand Mondego, grevens sønn.
:29:49
Jeg vil sverge på
at Edmond er uskyldig.
:29:52
Dette er hans arbeidsgiver, Morell,
hans far, og forloveden, Mercedes.