:34:00
Bu kadar bilgiyle bir insaný hapise
yollamak yeterince kötü. ama söylemek--
:34:03
Efendim, bu mantýktan uzak görüþmeyi
neyin kýzdýrdýðý hakkýnda bir fikrim yok.
:34:06
Þimdi kendime soruyorum,
``Eski arkadaþým Villefort, Mercedes' e ...
:34:11
Edmond Dantes' in öldüðünü
söyleyerek ne kazandý?"
:34:16
Cevap...
tabiki hiçbirþey.
:34:19
Sizin de dediðiniz gibi, hiçbirþey.
Öyleyse neden--
:34:22
Ama benim eski arkadaþým,
Fransa' nýn þimdiki dava þefi
:34:24
bu yalandan kazanmadý,
o halde, kim kazandý?
:34:29
Sevgili kontum, burasý bir hayli sýcak
ve siz tamamen giyiniksiniz
:34:32
- Ayrýlma vaktimiz geldi.
- Bence en belirgin varis...
:34:35
Fernand, Kont Mondego.
:34:41
Bu gereksiz sorularýn bizim iþ iliþkimizle
ne alakasý olduðunu anlamadým.
:34:44
Söylemek üzereyim.
:34:50
Otur, Mondego.
:34:53
Ben hýrslý birisiyim.
Ve bu hýrslarýmý Bonapartist' leri
:34:56
avlayarak
artýrýyorum
:35:00
Fakat þimdi Napoleon
kayýpken, benim,
:35:02
diyelim ki, kendi hanemde
bir dikenim var.
:35:04
Baþta sadece bir acýydý,
þimdi ise ölümcül.
:35:07
- Siz de öldürücü olun.
- Problem biraz benim...
:35:10
bunu yapamayacak olmam.
:35:13
Bu yüzden size bir teklifim var.
:35:19
Babanýz nasýl?
:35:22
Ne yazýkki, yaþýyor.
:35:24
Ayný talihsizliði paylaþýyoruz.
:35:31
Hatýrlýyor musun?
:35:46
Kapý neden kilitli?
:35:48
Beni bu odadan derhal
çýkarmanýzý talep ediyorum.
:35:51
Bana dostum olmadýðýný ispatladýn.
:35:53
Baban Napoleon' un sadýk bir destekçisiydi,
öyle deðil mi?
:35:56
Muhtemelen, Napoleon' un
Elba' dan kaçýþý olayýna da bulaþmýþtýr.
:35:59
Ýmparator yakýnda geliyor!