1:31:01
Ven y siéntate.
1:31:03
No creo que pueda ir a la fiesta.
1:31:05
No es necesario que
vayas a la fiesta...
1:31:06
no necesitas ir a la ceremonia...
1:31:08
ni que hagas nada que no
quieras hacer.
1:31:10
Puedes hacer lo que quieras.
1:31:12
Pero todavía tengo que pasar
las horas de esta noche...
1:31:14
me refiero a las horas
después de la fiesta...
1:31:17
y a las horas siguientes a eso.
1:31:20
Tú puedes tener un
buen día igual...
1:31:22
sabes que es posible.
1:31:24
No me digas.
1:31:26
Eres amable en decir eso pero...
1:31:28
no es verdad.
1:31:39
¿Están ellas aquí?
1:31:41
¿Quienes?
1:31:42
Las voces.
1:31:44
Oh, si, las voces siempre están aquí.
1:31:47
Y las estás escuchando ahora,
¿no es así?
1:31:49
No, no, no, no...
1:31:52
Señora Dalloway eres tú.
1:31:59
Todavía sigo vivo por ti...
1:32:03
pero ahora es necesario
que me dejes ir.
1:32:07
Richard...yo...
1:32:08
No, espera, espera.
1:32:15
Cuéntame la historia.
1:32:17
¿De qué hablas?
1:32:18
Cuéntame la historia
de este día.
1:32:21
Yo... yo me desperté...
1:32:25
¿Si?
1:32:26
Y... luego salí y...
1:32:29
fuí a comprar flores...
1:32:33
como la señora Dalloway,
la del libro, ¿entiendes?
1:32:35
Si.
1:32:36
Era una hermosa mañana...
1:32:38
¿Era así?
1:32:39
Si, era muy hermosa...
1:32:41
era tan fresca.
1:32:43
Oh, fresca, ¿no?
1:32:45
Si.
1:32:49
Como... ¿cómo esa
mañana en la playa?
1:32:54
Oh, si.
1:32:54
¿Cómo ésta?
1:32:56
Si.
1:32:57
Como aquellas mañanas...
1:32:59
cuando tú caminabas por la casa y...
tú tenías dieciocho...