:46:00
Entonces dame el arma.
:46:05
Podríamos alzarnos con
10 millones de dólares.
:46:11
¿Sabes lo que les sucede a los policías
que tienen 10 millones de dólares?
:46:14
Se tragan sus armas reglamentarias.
:46:16
- Ellos no pueden...
- Abre tu mente, Jack.
:46:21
Tú eres algo más que un policía.
:46:23
Yo soy algo más que una ladrona.
:46:26
Lo sabrías si prestases atención.
:46:32
Lo hice.
:46:38
Y lo sé.
:46:42
¿Erin?
:46:46
¿Dónde está?
:46:48
¡Erin!
:46:54
¡Oye, niño banquero!
:46:55
¿Qué estás haciendo en mi casa?
:46:57
Deberías agradecerle.
:46:59
Mira que magnífico esfuerzo
hizo hoy al infiltrarse en tu banco.
:47:06
¿Dónde está el disco?
:47:14
¡Ahh Dios, está cerrado!
:47:30
¡No hay ningún maldito disco!
:47:33
¿Dónde está?
:47:39
Oye, ¿qué es esto?
:47:43
Adelante...
:47:44
...está protegido con una contraseña.
:47:48
¡De acuerdo! ¡De acuerdo! ¡De acuerdo!
:47:51
Pero yo arriesgué todo por Erin.
:47:53
¿Crees que ahora hablaré
sólo para salvarme de una paliza?
:47:56
Bueno... tic-tac.