:33:02
Dans les Berkshires.
:33:06
Dans un camp...
:33:08
pour musiciens frustrés.
:33:12
Les accros du basket vont à
la clinique de Michael Jordan.
:33:17
Moi, je plane
en jouant avec Yo Yo Ma.
:33:20
Votre appartement m'a paru triste.
:33:25
Un flic, ça ne rêve pas ?
:33:31
Des cauchemars, souvent.
:33:38
Je ne fais confiance qu'à Erin.
:33:41
Mais alors, appelez-la,
vous serez rassuré.
:33:44
Elle doit être à la maison.
:33:58
Les femmes aiment parler.
:34:00
Certaines, trop.
:34:07
- Oui ?
- On a un ennui.
:34:09
Le système est raccordé à une source
plus compliquée que prévu.
:34:13
- Peux-tu le désactiver ?
- Oui, j'y travaille.
:34:16
- Ca va prendre un peu de temps.
- Combien ?
:34:20
Je ne sais pas.
Deux, trois minutes maximum.
:34:23
Alors, fais-le !
:34:47
J'ai bien entendu, là ?
:34:51
J'étais un prodige soutenu par l'Etat
avant la chute de Moscou.
:34:56
Mes collègues se sont prostitués.
:34:59
Musicalement ou autrement.