:50:00
Ali?
Elle n'avait jamais été aussi belle.
:50:04
Cette nuit-lá, nous ne faisions qu'un.
:50:06
Je la serrais dans mes bras, j'étais
l'homme le plus chanceux du monde.
:50:11
C'était peut-être
le plus beau moment de ma vie.
:50:14
Etais-je en train de rêver?
:50:17
Un homme qui pense pouvoir lire
les pensées d'une femme...
:50:21
est un homme qui ne sait rien.
:50:26
Un mois plus tard, j'étais á Paris
et travaillais sur la traduction...
:50:30
de Parrain en français, italien,
allemand et espagnol.
:50:35
J'appelai Ali, qui était sur le tournage
du Guet-Apens. Pas de réponse.
:50:40
Après un cauchemar,
je me réveillai en sueur...
:50:43
je rappelai El Paso. Pas de Ali.
:50:46
Je me disais, non...
Ce n'est pas possible.
:50:50
Plus tard, cette après-midi lá,
j'avais compris.
:50:53
Qu'est-ce que tu foutais, bébé?
:50:56
"Je me suis endormie dans ma loge."
:51:00
Tu mens, Ali.
:51:03
Tu es avec McQueen, n'est-ce pas?
:51:07
"Exact."
:51:08
J'arrive á El Paso demain.
"C'est trop tard, Evans.
:51:12
Ça fait longtemps
que tu as manqué le coche."
:51:16
Je pris l'avion de nuit pour le Texas.
:51:18
Joshua et sa nounou m'accueillirent
á l'aéroport, mais Ali n'était pas lá.
:51:25
Nous avions trouvé un hôtel
á 30 km de la ville.
:51:28
En retenant mes larmes,
je jouai avec mon fils.
:51:32
Ali arriva vers 21 h.
:51:34
Elle ne voulait pas passer
la nuit avec moi. Mais elle le fit.
:51:39
Le lendemain, elle ne revint pas
dans mon hôtel perdu.
:51:42
Je fonçai vers son hôtel
et frappai violemment á sa porte.
:51:47
"J'ai besoin de réfléchir.
Laisse-moi finir le film...
:51:50
et rentre á la maison, pour Josh."
:51:54
En rentrant vers L.A.,
je regardai ma montre.
:51:56
Comment j'avais pu être aussi con?
:51:59
Un vol d'une heure quarante.
Et je ne l'avais jamais pris...