:52:03
jusqu'á ce que l'infidélité
me pousse á me bouger.
:52:11
Ça faisait des mois que Ali et McQueen
avaient une relation.
:52:15
Etait-ce leur faute?
:52:18
C'était la mienne.
:52:20
Je n'avais pas respecté ma promesse.
Celle de ne jamais la quitter.
:52:24
Je m'étais enterré dans Le Parrain.
:52:27
Fin de la "Love Story".
:52:29
Ali demanda le divorce.
:52:31
Quelques mois après,
Ali et McQueen se mariaient.
:52:34
Le guet-apens d'Ali
:52:35
Joshua allait vivre avec eux.
:52:37
J'allais devenir pour lui
le papa du week-end.
:52:42
Etais-je tourmenté?
:52:44
Quand une femme vous quitte,
ce n'est pas facile. Ça ne l'est jamais.
:52:49
Mais quand elle vous quitte
pour la plus grande star du cinéma...
:52:52
vous vous sentez tout petit.
:53:01
Je pouvais finalement me consacrer
á mon autre amour, cette montagne.
:53:08
C'était peut-être mon humeur, mais
plus j'y pensais, plus ça m'énervait.
:53:14
Les années précédentes, j'avais
travaillé nuit et jour pour Paramount.
:53:18
L'enfant prodige de Bluhdorn
voulait sa part du gâteau.
:53:22
Je vivais comme un riche,
mais les autres s'enrichissaient.
:53:25
C'est vrai, tu leur donnes la main,
ils te prennent le bras.
:53:30
J'étais sous contrat,
mais je jouais trop petit.
:53:33
Je participais, sans jamais gagner.
:53:37
J'appelai mon consigliere
et meilleur ami, Sidney Korshak...
:53:40
un des avocats
les plus craints du pays.
:53:43
"Je vais m'en occuper", m'avait-il
répondu. "Tu vas faire des bénéfices.
:53:48
Ne serait-ce qu'un pour cent
sur chaque film."
:53:51
On appelait Korshak le mythe,
mais on ne la faisait pas á Charlie.
:53:55
Sa proposition
fut froidement rejetée.
:53:58
Bluhdorn n'était pas intelligent,
mais brillant.