1:15:00
Non. Mais tu vas me la dire, Dick.
Vas-y.
1:15:04
"Bob, plus personne ne veut travailler
avec toi chez Paramount."
1:15:09
Dick, la seule surprise, c'est
que tu ne me l'aies pas dit plus tôt.
1:15:13
Quand c'est fini, c'est fini. Il eut
du mal á prononcer les mots suivants.
1:15:18
"Ton bureau, Bobby.
Il nous faut une date."
1:15:22
90 jours, ça ira?
1:15:24
"Bien sûr. Prends plus, si tu veux."
1:15:27
Non. 90 jours, ça suffira.
1:15:31
J'avais été le roi de la montagne,
et je ne pouvais même plus y monter.
1:15:54
Je ne pourrais plus retourner
oû j'avais travaillé pendant 20 ans.
1:15:58
Je passai des barrières de Paramount
á celles de Woodland.
1:16:08
Pendant une décennie, mon fils a regardé
ma vie partir en lambeaux.
1:16:16
J'étais un roi, lui avait dit sa mère.
1:16:24
Ma réputation, mon image,
et mes qualités étaient ruinées.
1:16:29
Chaque mois, les coups que je recevais
faisaient de plus en plus mal.
1:16:34
Le déshonneur public, la drogue
et l'échec répété...
1:16:39
que je n'avais jamais connus avant,
me plongèrent dans les ténèbres.
1:16:45
Ma dépression était telle...
1:16:48
que je voulais prendre ma voiture
et partir vers le sud.
1:16:52
Finalement, je m'étais débarrassé
du dernier bastion de ma dignité.
1:16:56
Je vendis ma villa de Woodland
á un riche industriel français.