1:18:00
Je n'avais jamais été orienté
psychologiquement...
1:18:04
je savais que la thérapie
ne pouvait plus me sauver.
1:18:09
Prends ton temps. Choisis.
1:18:14
Cette nuit-lá, je me faufilai hors
de ma chambre et trouvai un téléphone.
1:18:19
J'appelai mon chauffeur,
John Paul, en PCV.
1:18:23
John Paul, viens me chercher demain
á 9 heures tapantes.
1:18:27
Attends le temps qu'il faudra.
Laisse tourner le moteur.
1:18:35
Le lendemain,
lorsque le personnel était occupé...
1:18:38
je me lançai,
fonçant vers l'ascenseur.
1:18:43
Je me disais: Ça y est, j'ai réussi!
1:18:46
Lorsque j'arrivai au rez-de-chaussée,
2 gardes-chiourme m'attendaient.
1:18:54
Tu fourres ton nez partout,
mon chaton.
1:18:57
Tu sais ce qui arrive quand on fourre
son nez partout? Tu ne sais pas?
1:19:01
Non? Eh bien, on perd son nez.
1:19:06
Je me ruai vers l'extérieur.
1:19:10
Les deux étaient derrière moi.
A 100 mètres...
1:19:12
ma voiture. Je devais l'atteindre
avant qu'ils ne m'attrapent.
1:19:15
J'étais deux fois plus vieux qu'eux,
mais j'avais un avantage: Le coeur.
1:19:21
Epuisé, je parvins á la voiture,
fermai la porte...
1:19:25
et descendis
une petite bouteille de J&B.
1:19:29
Retournez á Woodland,
John Paul.
1:19:36
Ma limousine entra dans
mon ancien sanctuaire de Woodland.
1:19:44
Mon paradis terrestre pendant 25 ans
ne m'appartenait plus.
1:19:50
J'étais maintenant locataire
de ma propre maison...
1:19:54
payant 25000 $ par mois pour y vivre.
1:19:58
En avais-je les moyens?
Loin de lá.