1:20:03
Je devais récupérer ma maison,
mes racines, pour pouvoir survivre.
1:20:09
Mais il y avait un problème.
1:20:11
Le nouveau propriétaire, un riche
français appelé Tony Murray...
1:20:15
n'avait pas l'intention
de la revendre.
1:20:18
Sans prévenir, Jack Nicholson
joua á Henry Kissinger.
1:20:22
Il s'envola pour Monaco et supplia
Tony de me revendre la villa.
1:20:26
Tony était surpris de voir Jack
faire un tel voyage pour moi...
1:20:31
pour ce qui n'était pour lui
qu'une maison.
1:20:33
Tony raconta cette histoire
á tout le monde.
1:20:36
"Jack Nicholson était á genoux devant
moi. Ils sont fous, dans le cinéma."
1:20:42
La supplication de Jack fut entendue,
et Tony renonça á la villa.
1:20:47
Il m'avait rendu ma maison.
Merci, mon pote.
1:20:58
Bobbie - Retour en beauté
Jack
1:20:59
Une année passa.
Et un mardi soir, vers minuit...
1:21:04
Le téléphone sonna.
Je sortais d'un profond sommeil.
1:21:07
Je regardai l'heure. Il était 11 h du soir.
Est-ce que je décroche?
1:21:11
Non. Je sais que je n'ai pas gagné
á la loterie.
1:21:14
C'est peut-être la fille
á qui j'ai donné mon numéro hier soir.
1:21:18
Il n'est pas trop tard, je suis
réveillé. J'espère que c'est elle.
1:21:22
Pour éviter mauvaises
nouvelles et mauvaise compagnie...
1:21:26
je pris un faux accent anglais.
Résidence Evans?
1:21:28
J'avais encore tout faux. Ce n'était
pas la fille, mais le gros lot.
1:21:34
C'était Stanley Jaffe, il venait
de prendre les rênes de la Paramount.
1:21:40
J'avais donné á Stanley
son premier job: Goodbye, Columbus.
1:21:45
"Je t'appelle pour te dire une chose.
1:21:47
A partir d'aujourd'hui,
ta vie va changer pour le meilleur.
1:21:51
Il est plus que temps.
Dors bien, mon pote."
1:21:56
La loyauté de Stanley Jaffe envers moi
était telle qu'elle me rendit ma dignité.