1:21:04
Le téléphone sonna.
Je sortais d'un profond sommeil.
1:21:07
Je regardai l'heure. Il était 11 h du soir.
Est-ce que je décroche?
1:21:11
Non. Je sais que je n'ai pas gagné
á la loterie.
1:21:14
C'est peut-être la fille
á qui j'ai donné mon numéro hier soir.
1:21:18
Il n'est pas trop tard, je suis
réveillé. J'espère que c'est elle.
1:21:22
Pour éviter mauvaises
nouvelles et mauvaise compagnie...
1:21:26
je pris un faux accent anglais.
Résidence Evans?
1:21:28
J'avais encore tout faux. Ce n'était
pas la fille, mais le gros lot.
1:21:34
C'était Stanley Jaffe, il venait
de prendre les rênes de la Paramount.
1:21:40
J'avais donné á Stanley
son premier job: Goodbye, Columbus.
1:21:45
"Je t'appelle pour te dire une chose.
1:21:47
A partir d'aujourd'hui,
ta vie va changer pour le meilleur.
1:21:51
Il est plus que temps.
Dors bien, mon pote."
1:21:56
La loyauté de Stanley Jaffe envers moi
était telle qu'elle me rendit ma dignité.
1:22:03
J'étais de retour chez Paramount.
1:22:05
De retour dans mon vieux bureau,
le plus beau des studios.
1:22:09
Vous croyez aux miracles?
Maintenant, j'y crois.
1:22:16
Je ne comprends rien
aux caprices du cinéma.
1:22:19
Ça fait 30 ans, et je suis encore lá,
derrière ces barrières.
1:22:23
Je ne me suis pas ennuyé.
J'ai donné et reçu.
1:22:27
Vous les connaissez?
Je les ai rencontrés. Ou presque.
1:22:31
J'ai travaillé, combattu, embauché,
viré, ri, pleuré avec eux...
1:22:35
ils m'ont baisé, je les ai baisés.
De vraies montagnes russes.
1:22:42
Oû sont-ils?
Morts? La plupart.
1:22:45
Riches? Certains.
Ruinés? Beaucoup.
1:22:49
A la retraite? Je sais pas.
Je ne les ai pas vus.
1:22:53
En tout cas, je ne suis ni mort,
ni riche, ni ruiné...
1:22:57
ni á la retraite.
Je ne peux pas me permettre tout ça.