:10:00
Het was de eerste keer dat men hem
Matt noemde in plaats van Matthew.
:10:03
Wat was hij voor iemand?
:10:05
Weet ik niet.
:10:07
Hoe moet wie dan ook iets
over iemand anders vertellen?
:10:12
Matt was een botterik. Snap je?
:10:15
Hij was klein, 1. 60 meter.
Drijfnat woog ie maximaal 45 kilo.
:10:20
Ze zeggen dat ie 55 kilo woog,
maar dat geloof ik niet.
:10:23
Ik zeg: 'Ben jij Matthew Shepard? '
:10:25
Hij zegt: 'Ja, dat ben ik, maar
noem me geen Matthew of Mr Shepard. '
:10:30
'Noem mij niet zo. Ik heet Matt. En
ik ben homo en we gaan naar een homo-bar. '
:10:37
'Heb je daar moeite mee? '
:10:40
Ik zei: 'Nee, hoe ga je betalen? '
:10:43
Het geval wil dat Laramie
geen homo-barren heeft.
:10:46
Heel Wyoming eigenlijk niet.
:10:49
Hij huurde me in om naar
Fort Collins, Colorado te gaan...
:10:53
wat ongeveer een uur hiervandaan is.
:10:55
Hij had wat moeite toen hij hier
voor het eerst kwam.
:10:57
Proberen er bij te horen.
:11:02
Sorry dat ik te laat ben.
- M'n zuster Romaine.
:11:07
Zij was goed bevriend met Matthew.
:11:09
Matthew wilde echt de politiek in.
:11:12
Dat was zijn grote interesse,
kijken naar CNN en MSNBC.
:11:17
Dat waren de enige zenders waar
ik ooit zijn TV op heb zien staan.
:11:21
Waarom is hij naar Laramie verhuisd?
:11:23
Hij zei dat hij terug wilde naar school.
:11:27
Dus ik zei hem: 'Ga naar de universiteit
van Wyoming in Laramie. '
:11:31
'Daar vind je echt een thuis. '
:11:34
Ik was zijn academische adviseur.
Dus ik kende hem op een speciale manier.
:11:39
Maar Matthew was erg verlegen
als hij ergens voor 't eerst kwam...
:11:43
zelfs erg laf zou ik bijna zeggen.
:11:46
Die verlegenheid raakte hij al
snel kwijt aan de persoon...
:11:49
die enthousiast was over het pad
wat hij ging bewandelen.
:11:53
Als ik Matthew denk,
denk ik aan zijn...
:11:56
ongelooflijk grote glimlach.
:11:59
Hij liep een kamer in en...