:22:09
Toen kwam een rechter binnen
en die las de feiten voor.
:22:13
De beklaagden, Aaron James McKinney
en Russell Arthur Henderson...
:22:18
ontmoetten Matthew Shepard
in de Fireside Bar.
:22:21
Nadat Mr Shepard vertelde dat hij homo was,
misleidden de verdachten Mr Shepard...
:22:26
door met hem te vertrekken in
hun voertuig naar een afgelegen plek.
:22:31
Op weg daar naartoe, werd Mr Shepard
geslagen door een pistool op z'n hoofd...
:22:36
bij aankomst op de trieste plek...
:22:39
bonden beide verdachten hun slachtoffer
vast aan een hek...
:22:42
beroofden hem, martelden hem
en sloegen in op hem.
:22:48
Toen ik bij het hek aankwam,
zag ik wat leek op een jongeman...
:22:53
13 of 14 jaar oud, omdat hij
zo klein was, daar liggen...
:22:57
en hij zat gebonden aan de paal.
:23:03
Wat deed je?
- Ik deed m'n best.
:23:06
Hij zat onder het bloed.
:23:08
De enige plek waar geen bloed zat...
:23:11
was de plek op z'n gezicht waar
z'n tranen over waren gelopen.
:23:16
Je weet wel...
:23:18
hij zag er normaal uit.
:23:20
Ik zag dat hij een ernstige hoofdwond had.
:23:24
Dit soort verwondingen verwacht
je van iemand...
:23:27
die van een heuvel is afgestort
in een auto met 120 km/uur.
:23:30
Bij zo iemand kan je dat soort
verschrikkelijke verwondingen verwachten.
:23:36
Maar je verwacht niet dat iemand
dat een ander aandoet.
:23:40
Beide verdachten werden later
opgepakt door agenten...
:23:43
van het Laramie Politiebureau
die hun wagen hadden bekeken...
:23:47
en een creditcard en een paar
leren schoenen hadden gevonden...
:23:50
die toebehoorden aan 't slachtoffer,
Matthew Shepard.
:23:52
Hetgene wat me schokte is, dat het
een doordringend plaatsdelict is.
:23:56
Hoe bedoel je?
:23:58
De bandensporen,
de indrukken die de banden maakten...