:49:11
Ero spensierato,
:49:13
Ho percepito qualcosa nel tuo palazzo,
:49:17
Pensavo fosse il video,
:49:20
Tomoko ?
:49:22
Quella presenza che ho avvertito non è più Tomoko,
:49:25
Però Yoichi può vederla,
:49:39
E' stata tuta colpa mia?
:49:43
Questa storia avrebbe dovuto finire con Tomoko e gli altri,
:49:49
Mi domando...
:49:53
Con chi è cominciata questa storia?
:49:56
Storie come questa non cominciano con nessuno,
:50:00
Le persone si sentono ansiose e le voci cominciano a volare,
:50:03
Ansiose?
:50:04
Oppure mettono in giro queste voci, sperando che le cose cambino,
:50:34
Signor Hayatsu?
:50:36
Buongiorno, mi spiace che voi siate dovuti venire fin qui,
:50:40
Da questa parte,
:50:42
Sabato, 18 Settembre
:50:51
La famiglia Yamamura...
:50:54
...used to run big fishing crews here,
:50:57
Loro sono ormai fuori dal business ora,