:58:00
Vi smugler mennesker i containere?
:58:02
"Lai" er det
perfekte navn for hende.
:58:05
- Mr. Kwai er på vej op.
:58:06
Din far er her.
:58:07
Det her skal nok more ham.
:58:10
Jeg troede,
at din far var i en container.
:58:11
Ja. Jeg mener... nej.
:58:13
Der er 400 personer
i den container.
:58:17
Bliv hvor du er!
:58:19
Hun er en rigtig hjerteknuser,
synes du ikke, Frank?
:58:23
10 sekunder, 2 muligheder.
:58:25
Giv mig den information jeg skal bruge
eller din hjerne ud over skrivebordet.
:58:28
Sig så igen, at jeg lyver!
:58:29
- 9... 8...
- Lai.
:58:31
Lai, giv mig pistolen.
:58:32
Jeg ved ikke,
hvad du snakker om.
:58:34
...6... 5...
:58:36
4... 3...
:58:37
2...
:58:38
...1.
:58:40
Skyd.
:58:45
Lai!
:58:54
Ville jeg dræbe min egen datter?
:58:57
Lai.
:59:00
Kom nu.
:59:03
Læg pistolen.
:59:08
Lad os snakke.
:59:09
Hun tror, at vi smugler
mennesker i containere.
:59:15
Hvor får du dog de ideer fra?!
:59:16
Bliv væk!
:59:22
Vil du dræbe din egen far?
:59:24
Vær sød...
:59:26
Jeg beder dig.
:59:28
Stop hvad du laver.
:59:29
Jeg gør, hvad jeg gør.
:59:31
Jeg er, hvem jeg er.
:59:33
Jeg vil aldrig forandre mig.
:59:34
Så hvis du vil slå mig ihjel...
:59:36
så slå mig ihjel.
:59:38
Hvis ikke...
:59:40
så fjern den pistol!
:59:45
Ræk mig en.
:59:46
Nej!
:59:48
Jeg ved,
at han er uskyldig.
:59:50
Du har sådan et godt hjerte.
:59:51
Altid ude på at redde folk.
:59:55
Her er din store chance.
:59:56
Læg pistolen...
:59:58
og du vil redde en.