:45:02
Ga door. Ik kan het volgen.
:45:05
De unit vloog naar binnen,
vergezeld door Charlie,
:45:08
met als losgeld $6 miljoen aan
smetteloze Eppler-geslepen diamanten.
:45:13
Kort na de landing
kwamen ze in een hinderlaag.
:45:15
Carson Dyle en het grootste deel
van de Global Options-unit werden afgeslacht.
:45:20
Aan mootjes gehakt.
Geen schijn van kans.
:45:22
Uw man en de drie mannen
van de foto...
:45:25
waren de enigen
die het overleefden.
:45:27
Wij denken dat die vier
de diamanten hebben verstopt...
:45:30
met als plan later terug te komen
en ze voor zichzelf te houden.
:45:33
Maar hoe zag Charles kans...
:45:35
Alle vier logen ze tijdens
het onderzoek en wachtten af.
:45:37
Wij nemen aan dat Charlie Lake
de andere drie heeft belazerd,
:45:41
de diamanten zelf heeft opgehaald en
helemaal is verdwenen.
:45:44
Misschien was Carson Dyle ook nog in leven.
- Echt niet, Mrs. Lambert.
:45:48
Carson Dyle is dood.
:45:50
U moet zoveel mogelijk
te weten komen...
:45:53
over uw enthousiaste nieuwe
vriend Peters...
:45:55
of Dyle,
of hoe hij zich ook noemt.
:45:58
We moeten weten wat de
overeenkomst tussen hen is.
:46:01
Mr. Bartholomew,
ik heb het u al gezegd.
:46:03
Ik wil veel minder betrokken raken bij
deze vuile zaak. Zeker niet meer.
:46:08
Ik had het mis, wat u betreft, Mrs. Lambert.
:46:11
De weduwe van een man
als Lake ontmoeten...
:46:14
Ik verwachtte een gevaarlijke...
:46:17
verleidster, een kenau, een feeks.
:46:21
Maar u...
U hebt fatsoen, waardigheid...
:46:26
en wat mijn vader altijd
gewiekstheid noemde.
:46:30
Ik ben geroerd.
:46:34
Eigenlijk ben je best wel lief hé,
voor een sterren-en-strepen type.
:46:42
U heeft een verborgen kant
van me ontdekt, Mrs. Lambert.
:46:44
Hou het stil.
:46:47
Boe !