Trapped

1:22:00

Nemùžu zastavit,
musím tì odvézt do hotelu.

1:22:02

On mi bude náhodnì volat,
musím tì tam odvézt.

1:22:06

Cheryl, musíš pøesvìdèit Joea,
že jsem nezabil Katie.

1:22:10

Pomùžu ti z toho vyváznout s penìzi,
s èistým svìdomím a s Joem,

1:22:14

ale musíš mu øíct pravdu o Katie.
Musíš ho zabrzdit!

1:22:29

- Tady Cheryl.
- Porušuješ pravidla.

1:22:32

Marvine, poslouchej mì.
To Joe porušuje pravidla.

1:22:35

Joe chce tý holèièce ublížit.
Možná ji chce zabít. To nesmí udìlat!

1:22:42

- Ty mi nemᚠvolat.
- Marvine!

1:22:56

- Odpojil se.
- Držte se na dohled,

1:23:00

ale za žádných okolností
se nepøibližujte.

1:23:04

Cheryl, já mám nápad.

1:23:08

Odvez mì na nábøeží.

1:23:13

- Grandhotel Pagett.
- Vedoucího recepce pana Holdena.

1:23:20

- Tady Holden, pøejete si?
- Tady je doktor Jennings.

1:23:23

Byl jsem na té konferenci,
mluvili jsme spolu.

1:23:26

Jistì, doktore.
Pøipravujeme tiskovou konferenci.

1:23:29

Proto nevolám. Nejsem v hotelu,

1:23:31

ale chci, aby si nìkdo myslel,
že jsem. Pøesmìrujte mi hovory!

1:23:36

- Jistì. Zaøídím to.
- Skvìlé.