:37:00
Az is valami, nem?
:37:03
Larry, Ruth, el sem tudom mondani
mennyire jól esik a támogatásuk.
:37:07
Legalább megtartja a
kultúrházat.
:37:10
Hacsak nem akarja átgondolni
az egész projectet.
:37:13
Azt hiszem, errõl szó sincs.
Több, mint 50 millió a haszna.
:37:16
Nem személyes, de szerintem immorális bármely emberi
lénynek ekkora vagyonra szert tenni.
:37:20
Nem tudom,
hogy alszik éjszaka.
:37:22
Egy gép utánozza az
óceán hangját.
:37:25
Úristen.
:37:26
Ezzel nem segítesz.
:37:28
- Az tényleg beválik?
- Bizony.
:37:31
Gyerekkoromban állandóan ide
jöttem fel. Ez a titkos helyem.
:37:36
Igen, minden
gyereknek kell egy.
:37:38
Nekem egy kis minigarzonom volt
a Park és a 91-ik sarkán.
:37:42
Tisztára Twist Olivér.
:37:44
Nehéz idõk voltak. De tudod mit?
Boldogok voltunk.
:37:49
- Nem volt ilyen jó kilátás.
- Ugye milyen szép?
:37:53
Felhoztam egy kis jégkrémet
és a Carole King kazettámat...
:37:56
...és nézegettem a környéket.
:37:58
Csodálatos dolgokat láthatsz.
Esténként az egész lépcsõház kint volt.
:38:02
Az apukák az egyik sarkon álldogáltak.
Az anyukák pedig a másikon.
:38:05
A gyerkõcök meg csak bicikliztek
körbe-körbe.
:38:08
Láthatod, nem sok
minden változott.
:38:11
Mr. és Mrs. Goldfarb az utca
közepén üldögélt...
:38:15
...a gyerekeiknek õrizték a parkolóhelyet,
akik a következõ hét végén jöttek.
:38:21
És te itt voltál fent egyedül.
:38:24
Nehéz csendes helyet találni
Brooklynban, hogy gondolkodhass.
:38:28
Vagy visszaemlékezni a vitára,
amit épp azelõtt folytattam anyámmal.
:38:33
Igen.
:38:35
Ja, rémisztõ hölgy.
:38:37
Azt hittem, eltesz láb alól,
és megetet a szegényekkel.
:38:40
Ja, fura természete van.
:38:43
Jó vagy rossz, õ a hang a fejemben,
amely hajt elõre.
:38:48
Vond kétségbe az elfogadott bölcsességet.
Sose elégedj meg 4-essel 5-ös helyett.
:38:52
Egyszer 4-est kaptál?
:38:54
- Csak feltételesen szólva.
- Persze.
:38:57
Akármilyen keményen is próbálom,
sosem fogok megfelelni az elvárásainak.