:27:01
Come inside, girls.
:27:18
There won't be any business today.
:27:21
Come sit at the kotatsu and relax.
:27:40
Anyone coming today
must want it really bad.
:27:50
Thank you.
:27:57
It's freezing.
:28:03
Welcome.
:28:07
Miss Kikuno, it's Emeritus.
:28:16
Come in!
:28:20
Hello.
:28:22
I'll drink here if you don't mind.
:28:25
I'm chilled to the marrow of my bones.
:28:29
I brought you all some sweet dumplings.
:28:32
I'll have some sake heated for you.
:28:35
Thank you for coming on a day like this.
:28:37
Well, my house is on the river.
:28:40
It's cool in summer, but freezing in winter.
:28:44
And I'm all alone there now.
:28:48
I was sitting at the brazier,
and I suddenly felt like coming here.
:28:52
I thought you wouldn't be busy...
:28:54
so we could all talk ourselves silly.
:28:59
- I'll stay the night.
- Please do.