:40:12
Please.
:40:14
All right?
:40:16
I'm in real trouble...
:40:20
you know.
:40:26
I need...
:40:29
some real money!
:40:33
All right?
:40:42
All right?
:40:45
So you'll do it, then.
:41:10
Welcome!
:41:13
Hello! Come in.
:41:25
O-Shin, it's Fusanosuke. I sent him upstairs.
:41:29
Make sure no one sees you.
:41:37
It looks like the ban's going to be lifted.
:41:41
I have to go around and pay visits...
:41:45
so I won't be able to come for a while.
:41:47
I have to go
to another relative's house today.
:41:52
Samurai formalities are such a nuisance.