:08:01
Ateþe dikkat edin!
:08:06
Ateþinizi söndürdünüz mü?
:08:13
Çabuk! Üstünüzü deðiþtirin.
:08:19
Nerede dövüþüyordunuz?
:08:22
Hachiman Tapýnaðý civarýndaki
bir çayhanede...
:08:25
arkadaþlarla oturuyordum.
:08:29
-Onlarla mý dövüþtünüz?
-Hayýr.
:08:34
Kör kütük sarhoþtum.
:08:37
Daha önce hiç o kadar içmemiþtim.
:08:42
Bütün hatýrladýðým, birinin beni tuttuðu...
:08:47
ve elimden kýlýcýmýn alýndýðý.
:08:50
Yani birini yaraladýnýz mý?
:08:53
Anlaþýlan öyle.
:08:58
Evet.
:09:01
Yan odadaki adamlardan biriydi.
:09:04
Orada da içki içen kalabalýk bir grup vardý.
:09:09
Bir samuray mý?
:09:11
Belki. Ama her kim idiyse...
:09:17
ona kýlýcýmla saldýrdým.
:09:19
Onu öldürdünüz mü?
:09:20
Hayýr, sanmýyorum.
:09:24
Biri þöyle baðýrýyordu...
:09:26
''Çabuk sývýþ, bu gece de eve gitme.''
:09:32
Koþmaya baþladým
ve kendimi burada buldum.
:09:37
Kýyafetinizi deðiþtirmeliyiz.