:44:01
Pas de preuves,
pas de cassette vidéo,
:44:04
et jamais un mot en ma présence.
:44:06
- Autre chose, monsieur?
- Du vent!
:44:11
Le bureau du Gouverneur.
:44:13
Après le coup de fil,
M. "Courage" a posé ses vacances.
:44:16
Vous comprenez?
La merde retombe sur vous et moi.
:44:20
Pas de "vous et moi".
Moi aussi, je pars en vacances.
:44:23
Merci pour votre aide.
:44:27
La boxe, c'est votre rayon.
A vous d'organiser ça.
:44:44
Et voilà, Monroe,
enfin libre.
:44:50
Je pars pas à Folsom?
:44:51
Va savoir. Votre ami le directeur
semble avoir changé d'avis.
:44:56
Vous restez avec nous.
:45:04
Un appel en PCV pour Yank Lewis.
:45:08
Yank Lewis.
:45:10
De George Chambers, "Iceman".
:45:16
C'est moi.
Qui d'autre, à ton avis?
:45:20
Amène-toi, tu vas te régaler.
:45:23
A moi, les vaches grasses!
:45:25
De quoi tu parles?
:45:27
Ton vieux pote de Miami...
:45:29
Mendy Ripstein...
:45:31
D'après son larbin, si je me bats
contre un de ces cons,
:45:34
il me fait sortir vite fait.
:45:38
Si Mendy Ripstein le dit,
c'est du sérieux.
:45:41
Mais faut pas d'intermédiaire.
:45:44
Tu dois I'entendre de sa bouche.
:45:46
Là, c'est béton.
:45:48
Si c'est vrai, je bute ce taré
et je me casse.
:45:52
C'est qui, le taré?
:45:53
Me dis rien. Monroe Hutchen?
:45:56
Un boxeur d'Oakland,
resté invaincu.
:45:59
C'était un véritable espoir.
Un gros morceau.