1:09:02
Az ülést megnyitom.
Mr. Wilder.
1:09:05
A Coolidge házirend B szekció
2 bekezdésének megszegésével vádoljuk--
1:09:10
alkohol közreadása fiatal
tömegeknek...
1:09:13
ami azonnal eltanácsolást von
maga után.
1:09:16
Ön fellebbezett.
1:09:18
Öné a terep.
1:09:22
Hölgyeim és uraim...
1:09:29
amint tudják...
1:09:30
hét éve vagyok az intézmény
diákja, és--
1:09:33
Van velünk van!
Van velünk van!
1:09:42
Rendet! Rendet!
Csendet, mindenki üljön le.
1:09:45
- Folytassa, Mr. Wilder.
- Semmi gond.
1:09:49
Sok dolgot tanultam itt,
a Coolidge-en.
1:09:52
Az indexbõl kitûnik...
1:09:55
hogy amikor bejártam órára...
1:09:56
kitûnõ jegyeket szereztem.
1:09:59
Bár ez csak akkor fordult elõ,
amikor megismertem valaki nagyon fontosat...
1:10:06
amikor rájöttem,
hogy amit teszek--
1:10:08
az bujkálás.
1:10:10
Láttam, hogy ezután jön a nagybetûs
élet, és nem vagyok felkészülve.
1:10:14
Nem tudom pontosan miért.
1:10:15
De tudom, hogy nem akarom úgy
végezni mint az apám...
1:10:18
akinek egész élete,
a munkáról szól.
1:10:20
De már belátom.
1:10:22
Kész vagyok továbblépni.
1:10:26
Ennyi volt. Sok sikert örök vesztes.
Ki jön ebédelni?
1:10:28
- Mr. Bagg, maradjon csendben.
- Ezen tények bármelyikének...
1:10:31
mi köze van ahhoz, hogy súlyosan
megszegte a szabályokat?
1:10:35
Mr. Wilder.
1:10:42
Nem tudok a tények ellen beszélni.
1:10:44
Én voltam felelõs a buliért,
ami ott történt az az én hibám.
1:10:47
Azért vagyok itt, hogy ezen
bíróság kezeibe helyezzem sorsom...
1:10:49
és alternatív büntetést kérjek.
1:10:52
Legyen kötelezõ diplomáznom.
1:10:54
Ha méltoztatnak az indexembe nézni,
láthatják...
1:10:56
hogy 18 kredit hiányzik a
diplomámhoz.