1:10:06
amikor rájöttem,
hogy amit teszek--
1:10:08
az bujkálás.
1:10:10
Láttam, hogy ezután jön a nagybetûs
élet, és nem vagyok felkészülve.
1:10:14
Nem tudom pontosan miért.
1:10:15
De tudom, hogy nem akarom úgy
végezni mint az apám...
1:10:18
akinek egész élete,
a munkáról szól.
1:10:20
De már belátom.
1:10:22
Kész vagyok továbblépni.
1:10:26
Ennyi volt. Sok sikert örök vesztes.
Ki jön ebédelni?
1:10:28
- Mr. Bagg, maradjon csendben.
- Ezen tények bármelyikének...
1:10:31
mi köze van ahhoz, hogy súlyosan
megszegte a szabályokat?
1:10:35
Mr. Wilder.
1:10:42
Nem tudok a tények ellen beszélni.
1:10:44
Én voltam felelõs a buliért,
ami ott történt az az én hibám.
1:10:47
Azért vagyok itt, hogy ezen
bíróság kezeibe helyezzem sorsom...
1:10:49
és alternatív büntetést kérjek.
1:10:52
Legyen kötelezõ diplomáznom.
1:10:54
Ha méltoztatnak az indexembe nézni,
láthatják...
1:10:56
hogy 18 kredit hiányzik a
diplomámhoz.
1:11:00
Kérem ezt a bíróságot,
helyezzenek újra tanállományba.
1:11:03
Látogathassam a hátralévõ hat
elõadást, vizsgázhassak...
1:11:05
és diplomásként távozhassak
a Coolidge-rõl.
1:11:12
Majdnem egy...
1:11:16
évtizedig izzadtam vért itt.
1:11:19
Oly sokat adott nekem ez az iskola.
Hagyják, hogy visszafizessem Coolidge-nak...
1:11:23
és végezhessek tisztességgel.
1:11:36
Milyen kurzusokat kell
Mr. Wilder-enk elvégeznie a diplomához?
1:11:39
Biológia, angol irodalom,
analízis, közgazdaságtan...
1:11:42
- szociológia és politikai ismeretek.
- Wow.
1:11:44
- Viszonylag nagy feladat.
- Van megbirkózik minden feladattal.
1:11:49
Ha eltanácsolnánk, az egyfajta
coup d'état lenne.
1:11:53
Megszegett egy szabályt.
Vállalnia kell a következményeket.
1:11:56
Döntsünk szavazással.
1:11:57
Öten vagyunk.
Egyszerû többség dönt.