:22:00
- Pequenina?
- isto não foi uma boa ideia.
:22:04
Vamos remarcar ou quê?
:22:16
Quem é o rapagão?
:22:19
Oh, meu Deus!
:22:21
Essas coisas podiam levantar o Titanic.
:22:25
És o Van Wilder?
:22:26
O dono do clube de strip ficou
farto de usar a equipa secundária...
:22:29
e veio buscar a equipa principal.
:22:32
Explicadoras em Topless acabaram.
:22:35
Estamos no meio do rio Ganges
numa canoa de bambu sem leme.
:22:38
Ainda precisamos de 1200 dólares
para a próxima prestação.
:22:40
Taj, aprendi à muito tempo que as
preocupações são como as cadeiras de baloiço.
:22:44
Dá para fazer alguma coisa
não te leva a lado nenhum.
:22:46
Escreve isso.
:22:48
Não te preocupes, Taj.
Acho que tenho um plano.
:22:51
- Vamo-nos embebedar.
- Boa ideia.
:22:53
Só pensam nisso?
:22:55
Admito que me candidatei a este lugar...
:22:56
porque queria viver e abanar o ganso...
:22:59
mas não acredito que este
problema se resolva com festas.
:23:05
Posso ajudar-te?
:23:08
Espero bem que sim, Sr Wilder.
:23:10
Venho desesperado.
:23:12
Sou Panos Patakos, presidente
da fraternidade Lambda Omega Omega.
:23:16
Tenho a certeza que sabes do nosso... estigma.
:23:19
Claro, vocês tiveram a melhor
média nos últimos 50 anos.
:23:23
É verdade, mas acredites ou não...
:23:25
a melhor média não nos mete na cama.
:23:27
- Mas devia.
- Àmen.
:23:30
Este mês fazemos 75 anos.
:23:33
E estou aqui a pedir-lhe que
nos ajude a dar uma festa...
:23:37
uma festa que nos orgulhemos...
:23:39
uma festa aonde o pessoal apareça mesmo.
:23:41
Merda, gostaria imenso de ajudar mas tenho
um leme de bambu enfiado no meu Gangees.
:23:45
É uma coisa assustadora.
:23:47
Simplesmente não tenho tempo.
:23:50
Quanto vale o seu tempo?
:23:54
Panos lembrou-me que tenho...
:23:56
uma capacidade muito valiosa
que ainda não usei...
:23:58
a minha inegável capacidade de dar festas de arromba.