:16:08
Alors...
En Floride depuis quand?
:16:10
- Un certain temps.
- Et avant?
:16:16
Vous êtes Brian O'Conner,
ex-flic de L.A.
:16:19
- Vous vous gourez.
- Vraiment?
:16:27
Salut, O'Conner.
:16:32
Allons faire un tour.
:16:36
Carter Verone.
:16:38
Né en Argentine, mais a
presque toujours vécu à Miami.
:16:41
Dirige la plus grosse affaire
d'import-export de l'État.
:16:45
Les cartels réussissent
à introduire leur came à Miami
:16:48
mais pas à ressortir le fric.
:16:51
On le surveille depuis un an
:16:53
mais on n'a jamais pu
le relier à l'argent.
:16:56
- On a perquisitionné partout...
- Que dalle.
:16:59
Les douanes
ont bien dégrossi l'affaire.
:17:02
Je suis là
pour la touche finale.
:17:04
J'ai réussi
à infiltrer un agent,
:17:06
qui gère la logistique pour lui.
:17:09
Il l'a chargée
de recruter des chauffeurs.
:17:11
Mais on sait pas trop
à quoi s'en tenir avec elle.
:17:15
- Elle aurait basculé?
- Je la connais. Fiable.
:17:19
Elle côtoie Verone depuis un an.
Elle vit même chez lui.
:17:23
Le FBI a voulu vous mettre
sur ce coup. Je suis contre.
:17:28
Mais on a besoin de bons pilotes
capables de le coincer.
:17:32
Vous ferez équipe
avec l'agent Dunn.
:17:34
Et si je refuse?
:17:36
Voici la Ilste
de tes délits à L.A.
:17:39
Entrave à la justice,
complicité. Ton casier, quoi.
:17:43
On peut tirer un trait dessus
dans l'intérêt de la justice.
:17:47
Si t'acceptes de coopérer.
:17:52
C'est quoi, le plan?
On serait pilotes de rodéo?
:17:56
Voilà.