:17:02
Je suis là
pour la touche finale.
:17:04
J'ai réussi
à infiltrer un agent,
:17:06
qui gère la logistique pour lui.
:17:09
Il l'a chargée
de recruter des chauffeurs.
:17:11
Mais on sait pas trop
à quoi s'en tenir avec elle.
:17:15
- Elle aurait basculé?
- Je la connais. Fiable.
:17:19
Elle côtoie Verone depuis un an.
Elle vit même chez lui.
:17:23
Le FBI a voulu vous mettre
sur ce coup. Je suis contre.
:17:28
Mais on a besoin de bons pilotes
capables de le coincer.
:17:32
Vous ferez équipe
avec l'agent Dunn.
:17:34
Et si je refuse?
:17:36
Voici la Ilste
de tes délits à L.A.
:17:39
Entrave à la justice,
complicité. Ton casier, quoi.
:17:43
On peut tirer un trait dessus
dans l'intérêt de la justice.
:17:47
Si t'acceptes de coopérer.
:17:52
C'est quoi, le plan?
On serait pilotes de rodéo?
:17:56
Voilà.
:18:04
Eh bien, Dunn.
:18:08
On est appelés à faire équipe.
:18:10
À ton avis, quel moteur
:18:12
pour ma Skyline?
Un Gallo 12 ou un Gallo 24?
:18:20
Le 24.
:18:23
Les pizzerias font des moteurs?
:18:28
Vous voyez?
Je peux pas faire ça.
:18:30
S'il n'y a pas mieux, je préfère
tenter ma chance en taule.
:18:36
On trouvera quelqu'un d'autre.
:18:39
Pas question.
:18:42
Je marche
que si je choisis le pilote.
:18:47
Accordé. À qui tu penses?
:18:50
- Un pote d'enfance, de Barstow.
- Qui ça?
:18:55
Roman Pearce.