:59:15
O que é tudo isto?
:59:19
Vamo-nos divertir um pouco.
:59:29
Obrigado.
:59:30
- Não, pára com isso.
- Vamos ficar mais um pouco...
:59:39
- Ei Carter!
- Conheçam o detective WhitWorth.
:59:44
Um dos melhores de Miami.
:59:47
Obrigado, querida.
:59:49
- Está-se a divertir, detective?
- Ya, estava.
:59:53
Quero dizer...Você conhece-me?
:59:56
Sim.
:59:58
Eu conheço-o.
1:00:01
Você está na minha lista de
pagamentos há um bom tempo.
1:00:03
Isso não está certo.
1:00:04
Cale a boca.
1:00:07
Eu tenho um último
trabalho pra si, detective.
1:00:10
- Ouviu-me?
- Já discutimos isto.
1:00:12
- É?
- É, e eu disse que não o posso fazer.
1:00:16
Essa é a resposta errada.
1:00:18
Agarrem-no.
1:00:25
Eu sou um detective, Verone.
Se me fizer alguma coisa...
1:00:28
Toda as forças policiais vão-lhe
cair em cima, num minuto.
1:00:31
Cala a boca.
1:00:33
Seu inútil.
1:00:35
Pare agora mesmo!
1:00:43
- O quê... o que é isso?
- Sentem-se.
1:00:47
Você vai-se arrepender.
Pare agora mesmo!
1:00:49
Uma vez que o balde ficar quente,
detective, o rato irá querer sair.
1:00:56
E a única direcção pra onde
ele poderá ir é pra sul.