1:00:01
Você está na minha lista de
pagamentos há um bom tempo.
1:00:03
Isso não está certo.
1:00:04
Cale a boca.
1:00:07
Eu tenho um último
trabalho pra si, detective.
1:00:10
- Ouviu-me?
- Já discutimos isto.
1:00:12
- É?
- É, e eu disse que não o posso fazer.
1:00:16
Essa é a resposta errada.
1:00:18
Agarrem-no.
1:00:25
Eu sou um detective, Verone.
Se me fizer alguma coisa...
1:00:28
Toda as forças policiais vão-lhe
cair em cima, num minuto.
1:00:31
Cala a boca.
1:00:33
Seu inútil.
1:00:35
Pare agora mesmo!
1:00:43
- O quê... o que é isso?
- Sentem-se.
1:00:47
Você vai-se arrepender.
Pare agora mesmo!
1:00:49
Uma vez que o balde ficar quente,
detective, o rato irá querer sair.
1:00:56
E a única direcção pra onde
ele poderá ir é pra sul.
1:01:03
Segura isso.
1:01:05
Tira-o de cima de mim. Eu esqueço
que isto alguma vez aconteceu.
1:01:09
Cala-te.
1:01:10
Sabia que um rato como este
consegue perfurar canos de ferro?
1:01:16
Não precisa de se preocupar
enquanto ele estiver a gritar.
1:01:20
Quando ficar silencioso é
quando ele começa a cavar.
1:01:24
Pare, pare!
1:01:26
Pare, pare agora!
1:01:29
Tu és o encarregado pelas unidades
que vigiam as minhas propriedades.
1:01:33
O que eu preciso é de uma
"janela" de 50 minutos...
1:01:35
... onde toda a gente, mas toda
a gente mesmo desaparece, entendeste?
1:01:39
Não o posso fazer!
1:01:44
Ok.
1:01:46
- Vem cá.
- Socorro! Socorro!
1:01:50
Cala-lhe a boca.
1:01:54
Socorro, socorro!!! Não!