:33:02
- Co se stalo?
- Nikdy jsem nic takového nevidìl.
:33:06
Zdá se, e to vzniklo
ve vulkanickém prostøedí.
:33:10
Vypadá to jako starý tlustý ml.
:33:12
Obrovský mìkký, co seral Antarktidu.
:33:16
- Tohle není mìkký.
- Co je to?
:33:18
Nedotýkejte se toho.
:33:21
Jsi v poøádku?
:33:23
Není ti nic?
:33:24
Je to nabité nìjakou elektøinou.
:33:27
Øekl bych, e je to magmatická hornina
vzniklá pøi nìjaké erupci.
:33:31
Nejspí ryolit nebo èediè.
:33:33
Nepochází to ze Zemì, ale z vesmíru.
:33:35
Je to meteorit.
:33:36
Meteority nevysílají rádiové signály.
:33:39
Ten signál je stejný,
jako údaje zaznamenané v letadlech.
:33:43
Je to èerná skøíòka.
:33:45
Myslel jsem, e je to orientaèní signál...
:33:47
pro vesmírnou navigaci,
ale to je pøíli jednoduché.
:33:50
Pak Grisham øekl, e mu to pøipomíná maják,
a tehdy mi to dolo.
:33:54
Ta vìc je tu omylem
a signál je urèen tomu, kdo ji ztratil.
:33:57
- Ufoni.
- Tohle je ílený.
:34:00
Moná ne, Michaele. Dává to smysl.
:34:02
Je tu jetì nìco.
:34:04
Primární signál je ifrovaný klíè.
:34:06
S ním rozlutíme zprávu
vysílanou druhým signálem.
:34:08
Porovnal jsem ifrovaný text s ním samým...
:34:11
a shody mezi øetìzci znakù.
Odchylka se objevuje...
:34:15
v øetìzcích intervalù dìlitelných pìti,
bit se opakuje pøi posunu o 70 a 125.
:34:20
- O èem to sakra mluvíte?
- O tomhle.
:34:29
O èem?
:34:31
Tohle? Tohle je ta zpráva?
:34:34
Je to souèást zprávy.
:34:35
Tohle má být ta perla galaktické moudrosti,
:34:39
na kterou jsme vichni èekali?
:34:42
Já na ni èekal.
:34:45
Mohlo by to obsahovat
nìjakou dalí nedeifrovanou èást?
:34:48
ifrovacích klíèù mùe být nìkolik.
:34:50
Intervaly posunù se mohou mìnit,
délka øetìzcù se mùe liit.
:34:53
A taky by to mohl být náhodný signál.
:34:55
- Já si to prostì nemyslím.
- Ale je to monost.
:34:58
- Moné je vechno.
- Myslím, e Julian má pravdu.