:56:02
- Ah ouais ?
- Ouais.
:56:04
Je te dis ça en tant qu'ami.
Tu commences à avoir du succès.
:56:08
Tu n'as pas besoin d'un tel
énergumène pour te représenter.
:56:10
Merci. Je vais
y réfléchir, pour sûr.
:56:14
- Comment va ta copine ?
- Amanda ? Elle va bien.
:56:17
Elle étudie la comédie
et le chant.
:56:19
Promets-moi une chose.
:56:21
Si jamais vous cassez,
donne-moi son numéro.
:56:24
Je plaisante.
Sauf quand je suis sérieux.
:56:27
On ne se sépare pas.
:56:29
- Ravi de te voir.
- C'est bien ma chance. Au revoir !
:56:39
Désolé, je suis en retard.
:56:41
Je pensais être en retard. Ma mère
a eu une crise de vésicule biliaire.
:56:45
Alors, tu veux parler de...
:56:47
Rien de sérieux.
On en parle maintenant
:56:51
après on pourra manger
et apprécier le repas.
:56:53
Un café, s'il vous plaît.
:56:56
Pas pour moi.
:56:57
Alors...
:57:00
notre contrat original
était de trois ans.
:57:04
Il a presque expiré.
Dans quelques mois.
:57:06
Mon plan d'attaque pour toi
marche parfaitement.
:57:10
Les gens se moquaient quand je disais
vouloir un seul client.
:57:15
Et un gamin, en plus !
:57:18
C'est comme un magasin d'habits
:57:21
qui se spécialise dans la qualité
plutôt que la quantité.
:57:26
Tous les autres managers en ville,
et même ma famille,
:57:30
avaient prédit que tu me virerais
si tu réussissais grâce à moi.
:57:35
Je disais :
"Vous ne connaissez pas Jerry."
:57:39
"Jerry Falk et moi,
on a une relation spéciale.
:57:42
Elle va au delà du contrat.
:57:45
Nous sommes très proches.
:57:47
J'étais à son mariage.
Je lui ai offert un toaster.
:57:50
On est proches comme ça.
J'ai fait des trucs pour lui
:57:53
qu'on ne peut pas mettre
dans un contrat."